Pages 163 164 . 166 167 168 . . . . . . . . . 203 204 205 206 207 208
Page 165
MR. PITMAN: Oh, no; I filled my boat fairly easily.
SENATOR SmrrH: How many? Just go right ahead.
MR. PITMAN: About 40.
SENATOR SMITH: Were there about 40?
MR. PITMAN: Yes, sir.
SENATOR SMITH: How many men and how many women? Just tell it in your own way.
MR. PITMAN: I should say about half a dozen men there; there would not have been so many men there had there been any women around, but there were none. So Murdoch told me. He said, "You go ahead in this boat, and hang around the after gangway." He shook hands with me and said, "Good-by; good luck;" and I said, "Lower away."
SENATOR SMITH: Murdoch did?
MR. PITMAN: Murdoch shook hands good-by, and said, "Good luck to you."
SENATOR SMITH: Did you ever see him after that?
MR. PITMAN: Never. We then cast the boat of and pulled away some safe distance from the ship. It was not for an hour that I realized she would go — an hour after we got into the water. I quite thought we would have to return to the ship again, perhaps at daylight. My idea was that if any wind sprang up we should drift away from the ship and have a job to get back again.
SENATOR SMrrH: This boat was the first lifeboat lowered?
MR. PITMAN: Oh, no, it was the second one; the second one on the starboard side.
SENATOR SMITH: And had you seen the first one lowered?
MR. PITMAN: Yes; it was the next boat to me.
SENATOR SMITH: You saw that lowered?
MR. PITMAN: I saw that lowered, yes.
SENATOR SMITH: Was it filled from the boat deck?
MR. PITMAN: Every boat, as far as I know, was filled from the boat deck.
SENATOR SMITH: Is that customary?
MR. PITMAN: Well, to put a certain amount in, yes.
SENATOR SMITH: Does not that give the passengers on the boat deck a decided advantage in the escape from danger?
MR. PITMAN: I had some saloon passengers, of the second class.

M. PITMAN : Oh, non; j’ai rempli mon canot assez facilement.
LE SÉNATEUR SMITH : Combien? Allez-y.
M. PITMAN : Environ 40.
LE SÉNATEUR SMITH : Y en avait-il environ 40?
M. PITMAN : Oui, monsieur.
LE SÉNATEUR SMITH : Combien d’hommes et combien de femmes? Dites-le à votre façon.
M. PITMAN : Je dirais une demi-douzaine d’hommes; il n’y aurait pas eu autant d’hommes s’il y avait eu d’autres femmes, mais il n’y en avait pas eu. Alors Murdoch m’a dit. Il a dit, "Vous allez en avant dans ce canot, et traînez autour de la passerelle arrière." Il m’a serré la main et m’a dit : «Au revoir, bonne chance», et j’ai dit : «Affalez.»
LE SÉNATEUR SMITH : Murdoch l’a fait?
M. PITMAN : Murdoch m’a serré la main et a dit : « Bonne chance à vous. »
LE SÉNATEUR SMITH : L’avez-vous vu par la suite?
M. PITMAN : Jamais. Nous avons ensuite descendu le canot et nous nous sommes éloignés du navire en toute sécurité. Il n’y avait pas une heure quand j’ai réalisé qu’il allait coulé — une heure après que nous soyons mis à l’eau. Je pensais que nous devrions retourner au navire, peut-être à la lumière du jour. Mon idée était que si un vent soufflait, nous devrions nous éloigner du navire et pouvoir revenir.
LE SÉNATEUR SMITH : Ce canot était le premier à être descendu?
M. PITMAN : Oh, non, c’était le deuxième; le deuxième à tribord.
LE SÉNATEUR SMITH : Et aviez-vous vu le premier affalé?
M. PITMAN : Oui, c’était celui près de moi.
LE SÉNATEUR SMITH : Vous l’avez vu affalé?
M. PITMAN : Je l’ai vu affalé, oui.
LE SÉNATEUR SMITH :: Est-ce qu’il a été rempli à partir du pont des embarcations?
M. PITMAN : À ma connaissance, tous les canots étaient remplis à partir du pont.
LE SÉNATEUR SMITH : Est-ce la coutume?
M. PITMAN : Eh bien, à ma connaissance, oui.
LE SÉNATEUR SMITH : Cela ne donne-t-il pas aux passagers sur le pont des embarcations un certain avantage pour échapper au danger?
M. PITMAN : J’avais des passagers de deuxième classe.
Pages 163 164 . 166 167 168 . . . . . . . . . 203 204 205 206 207 208
Page 165